Hi!
Auch wenn ich jetzt nicht mit Code um mich schmeißen kann, so versuch ich es dennoch wenigstens zu erklären ^^ Da ich das nicht aus dem Kopf weis =)
Wenn du den TriangleSelector mit createCollisionResponseAnimator() hinzufügst, dann tust du das nur für das eine Objekt.
Also musst du vorher von jedem Objekt ein TriangleSelector erzeugen und diese dann in einen MetaTrinagleSelector ( oder so ) hinzufügen... Und diesen Meta dann der funktion übergeben ^^ Hab leider kein Code.
Guck am besten mal hier... Falls es das ist, was du meinst:
http://www.irrlicht3d.de/forum/viewtopic.php?f=1&t=724&p=4589&hilit=kollision+scene#p4589Aber dein Problem ist ja doch ein bisschen anders ^^